Saluto del Console Generale Jürgen Bubendey
Milano, luglio 2009
Benvenuti sul sito del Consolato Generale di Germania a Milano!
Mi complimento con Voi per aver scelto di navigare sulle nostre pagine-web. Abbiamo il piacere di fornirVi una serie di informazioni relative alla Germania nonchè un quadro generale della nostra attività. La circoscrizione del nostro Consolato Generale si estende da Ventimiglia a Trieste nonchè dal Brennero a San Marino. Qui pulsa il cuore dell'Italia dell'economia e della cultura.
Il Consolato Generale si occupa principalmente dei rapporti economici italo-tedeschi. La loro cura ed il loro sviluppo in condizioni economicamente difficili in entrambi i paesi richiede grandi sforzi ed una collaborazione particolarmente stretta con le istituzioni economiche, in primis la Camera di Commercio Italo-Tedesca di Milano nonchè le aziende tedesche ed italiane con sede nel nostro territorio di competenza.
Ovviamente anche la collaborazione culturale rappresenta un fulcro dell'attività del Consolato Generale. Quattro Istituti Goethe, la Scuola Germanica di Milano e quella di Genova, numerosi istituti ed associazioni italo-tedesche ed altri mediatori per la collaborazione culturale dimostrano la straordinaria importanza per l'eredità culturale e per l'interesse reciproco delle due nazioni nell'ambito della collaborazione culturale.
La stretta cooperazione delle istituzioni culturali con le imprese tedesche ivi operative rendono possibile la realizzazione di interessanti progetti per il sostegno dei rapporti italo-tedeschi, in particolar modo nei settori cultura e scienza.
Nel Norditalia vivono quasi 30.000 cittadini tedeschi che trovano in noi un interlocutore, come anche gli 8 milioni di turisti tedeschi e persone in viaggio per affari in cerca di aiuto, sia in seguito ad un incidente, dopo lo smarrimento di denaro, documenti o in caso di altre necessità.
Per le loro problematiche rimane a disposizione lo staff del repartro legale-consolare che comprende quasi la metà dei miei collaboratori. Alla voce "Informazioni per cittadini tedeschi" trovate fogli informativi, moduli, avvertimenti ecc. per ogni questione di ordine consolare.
Vi auguro buon divertimento nella Vostra passeggiata virtuale attraverso il nostro sito!
Cordiali saluti
