Cultura ed istruzione

I rapporti bilaterali fra la Germania e l'Italia sono molto stretti e variegati e si basano su una tradizione millennaria tra queste due culture.

Schneewittchen-Märchenballett

Incontro teatrale di Berlino

Il "Berliner Theatertreffen" ("Incontro Teatrale di Berlino") è un evento annuale dell’Istituzione Culturale "Berliner Festspiele GmbH" e promosso dalla Fondazione Culturale del Governo Federale. Qui vengono insignite dieci produzioni teatrali di lingua tedesca, che si sono contraddistinte per la loro singolarità. Quest’anno il "Berliner Theatertreffen" ha luogo dal 02 maggio al 18 maggio.

Alla pagina web

Biennale di Monaco 2014 - Festival internazionale per la nuova musica teatrale

La 14° edizione della Biennale di Monaco si apre al motto di “fuori controllo”, un impulso alla brutalità: liberazione - catastrofe, redenzione - orrore, partenza - arrivo. Questo evento ha luogo dal 07 maggio al 23 maggio 2014. Il programma principale della Biennale verrà arricchito dai concerti della Filarmonica di Monaco, dell’Orchestra da camera di Monaco e dall’orchestra radiofonica di Monaco. Dal 1996 il compositore Peter Ruzicka è il direttore artistico della Biennale di Monaco, la quale rappresenta in tutta Europa uno dei Forum più significativi dell'opera moderna.

Alla pagina web

Hamburger Containerhafen bei Nacht

Il porto di Amburgo festeggia 825 anni

Il porto di Amburgo è il più grande porto marittimo della Germania ed il secondo in Europa. Esso collega fra loro 950 porti in quasi 180 Paesi. Il 7 maggio 1189 viene considerata la data della sua fondazione.

Florian David Fitz mit der "Goldenen Lola"

Premio Cinematografico Tedesco 2014

Il Premio Cinematografico Tedesco è un evento dell’Accademia Cinematografica Tedesca in collaborazione con il Ministero Federale per la cultura ed i media. L’assegnazione del Premio Cinematografico Tedesco “Lola" ha luogo il 9 maggio 2014 per la prima volta dopo undici anni presso lo spazio eventi “Tempodrom” di Berlino.

Alla pagina web

Joe Lovano beim JazzBaltica 2005

Festival Internazionale Dixieland a Dresda

Il 44° Festival Internazionale Dixieland ha luogo dall’11 maggio al 18 maggio 2014 a Dresda. Questo tradizionale festival di musica jazz -il più grande nel suo genere in Europa- viene organizzato ogni anno dal 1971. La città di Dresda festeggia, danza e si gode questa atmosfera unica con oltre 240 ore di Jazz! Anche quest'anno ci si aspetta circa mezzo milione di visitatori nella città del jazz, del blues e dello swing.

Alla pagina web

Festa di Mozart a Würzburg

Questa unione musicale di Mozart alla città di Würzburg ha luogo dal 23 maggio al 29 giugno 2014. Con una "settimana musicale e teatrale di Würzburg", Hermann Zilcher, allora direttore del Conservatorio di Würzburg, diede il via nel 1921 ad uno tra i più antichi e famosi festival musicali della Germania. Artisti ed orchestre rinomati a livello nazionale ed internazionale intrepretano le opere di Mozart nella corte della residenza degli ex prìncipi vescovi di Würzburg, che oggi è riconosciuta come patrimonio culturale dell'UNESCO.

Alla pagina web

6. Berlin Biennale f�r zeitgen�ssische Kunst

Biennale di Berlino sull'arte moderna

L’8° edizione della Biennale di Berlino ha luogo dal 29 maggio al 03 agosto 2014 in diverse zone della città (Kreuzberg e Mitte) e anche quest'anno presenta significative opere d'arte moderna. Curatore di questa edizione sarà Juan A. Gaitán. Gli Istituti di opere d'arte contemporanea, in quanto organizzatori della Biennale di Berlino, sono luoghi centrali delle esposizioni.

Alla pagina web

Gruppe Jugendlicher

Premio europeo Carlo Magno della gioventù 2014

Con il Premio europeo Carlo Magno della gioventù vengono premiati i giovani fra i 16 ed i 30 anni, che promuovono lo sviluppo di una comune coscienza europea, esponendo progetti ed esempi pratici per l'integrazione europea. I premi per i tre migliori progetti verranno assegnati dal Presidente del Parlamento Europeo e da un rappresentante della Fondazione del Premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana in data 29 maggio 2014.

Max Weber nel 1894

150° anniversario della nascita di Max Weber

Maximilian Carl Emil Weber (nato il 21 aprile 1864 a Erfurt, deceduto il 14 giugno 1920 Monaco di Baviera) è stato un sociologo, giurista ed economista tedesco. È considerato uno tra i classici della sociologia nonché di tutte le scienze culturali e sociali ed è uno dei padri fondatori della sociologia tedesca.

Neues Trickfilm-Großprojekt "Simsala Grimm" im Fernsehen

Festival internazionale del cartone animato a Stoccarda

La 21° edizione del Festival Internazionale del cartone animato ha luogo dal 22 aprile al 27 aprile 2014. Si tratta dell’evento più grande di questo genere in Germania ed uno dei più grandi in tutto il mondo. Il panorama comprende dai cartoni animati classici fino all’animazione digitale in 3D. Per la promozione dei nuovi talenti, che rappresenta uno dei pilastri più importanti del festival, viene indetto un concorso per gli studenti.

Alla pagina web

Deutsche Digitale Bibliothek DDB

Biblioteca Digitale Tedesca - cultura e conoscenza online

Rovistare nelle collezioni dei musei, leggere contributi di ricerca o ascoltare registrazioni musicali storiche: tramite il portale della Biblioteca Digitale Tedesca gli utenti possono fare tutto ciò comodamente seduti davanti al PC. La Biblioteca Digitale è ora ufficialmente attiva.

Lichtburg Kino Essen

Il 2013 è stato un buon anno per il cinema tedesco

L'anno scorso sono stati venduti nettamente più biglietti per la visione di film tedeschi rispetto all'anno precedente. Questo sviluppo sarebbe una testimonianza della politica cinematografica di successo della Repubblica Federale, che lei proseguirà, ha riferito il Ministro della Cultura Monika Grütters, commentando i numeri dell'ente tedesco per la promozione cinematografica.

Klassischer Kinoprojektor

Premio cinematografico 2013: "La Grande Bellezza" premiata quattro volte

Il dramma sociale italiano "La Grande Bellezza" è il grande vincitore del premio cinematografico europeo 2013. Il film di Paolo Sorrentino ha ricevuto a Berlino il primo premio come miglior film.

50° anniversario della Filarmonica di Berlino

Si parla di "live dalla Filarmonica di Berlino" già da 50 anni: il 15 ottobre 1963 fu inaugurata l'orchestra del teatro, costruito dall'architetto berlinese Hans Scharoun. Oggi, la sede della Filarmonica di Berlino, che si trova a Kemperplatz nel quartiere di Berlin-Mitte, è diventata uno dei simboli della capitale.

We-Traders. Cedo crisi offro città.

We-Traders. Cedo crisi offro città.

Il progetto dell’Istituto Goethe “We-Traders - Cedo crisi offro città” mette in connessione iniziative di artisti, designer, attivisti e molti altri cittadini da cinque città europee: Lisbona, Madrid, Tolosa, Torino e Berlino. Qui la crisi ha volti diversi, da conti in rosso e polarizzazione sociale ad una società civile indebolita da una crescita eccessiva. In questi tempi di crisi, i We-Traders sono particolarmente importanti ed incrementano la sostenibilità ecologica, economica e sociale. Da settembre 2013 a novembre 2014 siete tutti invitati a prendere parte alla piattaforma We-Traders, partecipando  a forum interattivi, a workshop e mostre, nonché alle open call sul web.

Alla pagina web del progetto

Himmelsscheibe von Nebra

Il Ministro di Stato Pieper accoglie l'iscrizione di quattro documenti tedeschi nel registro dell'UNESCO "Memory of the World"

L'UNESCO ha iscritto nel registro "Memory of the World" il Disco di Nebra, il compendio di testi medici di Lorsch, il "Manifesto del Partito Comunista", il primo volume de "Il Capitale" nonché il documento costituzionale "Bolla d'oro".

Zwei Studierende arbeiten an einem Tisch vor einem Bücherregal

100° anniversario della Biblioteca Nazionale Tedesca

La Biblioteca Nazionale tedesca è costituita da quasi 27 milioni di titoli. Essa raccoglie tutte le pubblicazioni in Germania o quelle in lingua tedesca all'estero. In occasione del centenario, il Ministro di Stato Bernd Neumann qualifica la Biblioteca come "memoria della cultura nazionale tedesca".

Emil Berliner

L'emigrante tedesco Emil Berliner inventò il grammofono ed il vinile 125 anni fa

Emil Berliner inventò il grammofono ed il vinile. Nell'anno 1887 fece brevettare le sue invenzioni. Berliner, pertanto, è ritenuto il padre fondatore dell'industria musicale moderna.

Kultautor: Hermann Hesse

Riscoprire Hesse, l'autore cult

È uno degli scrittori di lingua tedesca maggiormente letti, i suoi libri rientrano tra i classici della letteratura mondiale: Hermann Hesse conta tra gli autori più conosciuti del 20° secolo. Opere come "Siddharta", "Il lupo della steppa", "Il gioco delle perle di vetro" oppure il romanzo "Sotto la ruota" gli hanno reso un grande successo letterario.

Pazifik

Il museo marino tedesco di Stralsund

Il museo marino tedesco è uno dei più grandi musei di scienze naturali in Germania ed offre la possibilità di scoprire il mondo sottomarino in ben quattro diverse collocazioni. Il museo marino viene promosso dallo Stato tedesco come "faro della cultura".

Markgräfliches Opernhaus Bayreuth

Il Ministro di Stato Pieper: l'onorificenza dell'UNESCO per il Teatro dell'Opera di Bayreuth è uno stimolo ed una gratifica

Con il Teatro dell'Opera del Margravio a Bayreuth sale a sette il numero dei siti bavaresi riconosciuti patrimonio dell'umanità presenti sulla lista dell'UNESCO.

Evangeliar

La biblioteca medievale dell'Abbazia di Lorsch verrà riproposta in versione virtuale

Il materiale di origine medievale, unico al mondo, di appartenenza della Biblioteca dell'Abbazia di Lorsch, oggi disseminato in oltre 68 biblioteche in tutto il mondo, verrà riproposto in versione virtuale. La biblioteca dell'Universitá di Heidelberg, in collaborazione con  l'amministrazione dei Castelli e dei Giardini della Regione Assia, sta lavorando dal marzo 2010 affinché i 330 manoscritti e frammenti di manoscritti di Lorsch possano essere a disposizione di tutti in versione online.

Museumsinsel Schlossplatz Berlin

Il Castello di Berlino diventerà il Forum "Humboldt"

Ricostruzione e trasformazione del centro di Berlino: il Castello di Berlino, fatto esplodere nel 1950, verrá ricostruito. Quì sorgerà il "Humboldtforum", dove musei, una biblioteca ed un'università renderanno possibile, in futuro, un dialogo orientato alle culture di tutto il mondo. Per il 2013 è in programma la posa della prima pietra. Nel 2018 i lavori di costruzione dovrebbero essere conclusi. Nel 2019 verrà inaugurato il "Humboldtforum" nel Castello di Berlino. Il Ministero degli Affari Esteri tedesco sostiene questo progetto insieme a personalitá della scienza, della cultura e della politica.

Wartburg

Il marchio UE per il patrimonio culturale

A partire dal 2013 verranno contrassegnati i beni culturali ed ai luoghi della memoria testimoni della storia e dell'eredità europea per consentire ai cittadini di identificare il loro patrimonio comune. Questo provvedimento é soprattutto rivolto ai giovani, i quali vivranno sulla loro pelle un'idea ed un'identitá comune europea.

Luthergedenkstätten in Wittenberg

Fascino del Patrimonio dell'Umanitá

La Germania si impegna in ambito mondiale per proteggere i siti culturalmente importanti. Ora, con incarico fino al 2015, la Germania é stata rieletta membro del Comitato per il Patrimonio dell'Umanitá dell'UNESCO.

Deutsche Sprache

Tedesco - una lingua studiata in tutto il mondo, ma in Europa é di casa

Il tedesco, in Europa, é la seconda lingua straniera piú parlata ed é al primo posto con 90 milioni di persone madrelingua. In otto Paesi é riconosciuta come lingua di minoranza. Non c'é quindi alcun motivo di preoccuparsi per l'espansione della lingua tedesca in Europa? Purtroppo si, dato che nelle istituzioni europee la lingua tedesca ha solo un ruolo secondario.

Tedesco - La lingua delle idee

Il tedesco viene parlato da 15 milioni di persone, studiato come lingua straniera e piú di 100 milioni di persone sono di madrelingua tedesca. Inoltre il tedesco é la lingua parlata piú frequentemente in Europa. Nonostante ció il numero di coloro che studiano il tedesco negli ultimi anni é diminuito. Con la campagna "Deutsch - Sprache der Ideen" il Ministro Federale degli Affari Esteri Guido Westerwelle vuole promuovere l'ampliamento della lingua tedesca all'estero, dato che essa é uno strumento importante per sviluppare legami duraturi con la Germania e per rafforzare l'economia e la scienza tedesca. Questo progetto rappresenta quindi un forte punto della cultura e della poltica estera.

Va Bene?! La Germania in italiano. Italien auf deutsch.

Il nuovo progetto del "Goethe-Institut" - Istituto di Cultura Ufficiale della Repubblica Federale di Germania - in Italia racconta i pregiudizi, i rimproveri reciproci e gli stereotipi tra l'Italia e la Germania, coinvolgendo giornalisti, vignettisti ed opinionisti di entrambi i Paesi. L'obbiettivo é quello di bandire i luoghi comuni e fare riscoprire un'Italia che i tedeschi amano ed una Germania che gli italiani ancora vogliono scoprire.

Cultura ed istruzione

Operette "Die Blume von Hawaii"

Interessati alla cultura?

Nella rubrica "Eventi culturali" il Consolato Generale di Milano pubblica eventi nella circoscrizione territoriale relazionati alla Germania, per i quali abbiamo concesso il patrocinio.

Se desiderate essere informati via e-mail sugli attuali eventi culturali compilate il formulario di contatto (come ricevente scegliete "Elenco destinatari per la cultura")

Formulario di contatto

Anno commemorativo 2014

Gedenken und Erinnern

Nel 2014 si commemorano eventi storici significativi: 100 anni fa scoppiò la Prima Guerra Mondiale, 75 anni fa la Seconda Guerra Mondiale e 25 anni fa cadde il Muro di Berlino. Questi eventi hanno profondamente segnato l'evoluzione della storia contemporanea. In molti Paesi, l'Anno commemorativo 2014 viene celebrato con diverse manifestazioni.

65° anniversario della costituzione della Repubblica Federale di Germania

Grundgesetz

Il 23 maggio 1949 fu promulgata la Legge Fondamentale. Con l’entrata in vigore della medesima, fu costituita la Repubblica Federale di Germania.

Commemorazione per il 70° anniversario del massacro di Cumiana

Console Generale Peter Dettmar durante la commemorazione per il 70° anniversario del massacro di Cumiana

Il Console Generale Peter Dettmar ha partecipato in data 30 marzo 2014 alla cerimonia commemorativa a Cumiana insieme ai rappresentanti della città di Erlangen.

Il Console Generale Peter Dettmar all'assegnazione del Brevetto Sportivo Tedesco

Il Console Generale Peter Dettmar presso l'Accademia Militare di Modena in data 24.02.2014

Il Console Generale Peter Dettmar ha partecipato in data 24.03.2014 all'assegnazione del Brevetto Sportivo Tedesco a 144 Ufficiali allievi.

Presentazione del libro di G.W. Leibniz e convegno

Avv. Prof. Carmelo Massimo De Iuliis ed il Signor Peter von Wesendonk

Il 19 marzo, presso l'Aula degli Atti Accademici Pio XI dell'Università Cattolica di Milano, ha avuto luogo la presentazione della prima traduzione in italiano del libro "De casibus perplexis in jure" di G. W. Leibniz, cui è seguito un convegno. L'evento ha avuto il patrocinio del Consolato Generale di Milano.

Concerto per pianoforte del Consolato Generale presso la Società del Giardino a Milano

Concerto per pianoforte del Consolato Generale

Il 25 marzo 2014, il Console Generale Peter Dettmar ha invitato ad un concerto del pianista Dmitri Levkovich, il quale si è concluso con un ricevimento.

Corso di studio di musicologia italiana in visita presso il Consolato Generale

Il corso di studio di Italia Musicologia della società per la ricerca nel campo della musica

DIl corso di studio di musicologia italiana della società per la ricerca in acmpo musicale ha invitato gli studenti di musicologia a scoprire (nuovamente) l'Italia, in quanto Paese della musica. Il corso viene promosso dal Consolato Generale di Milano.

Germania – un viaggio che vale sempre la pena di fare!

Berchtesgaden mit Kehlsteinhaus, Salzbergwerk und Nationalpark

Avete intenzione di intraprendere un viaggio in Germania e volete informarVi per tempo? L'Ente Nazionale Germaniaco per il Turismo pubblica sul suo sito internet informazioni dettagliate ed attrattive su città, cultura, eventi, attività per il tempo libero o per viaggi d'affari. Scoprite la Germania, in quanto meta turistica, in versione multimediale su www.germany.travel/it.

Libertà! - Il libro di Joachim Gauck

Joachim Gauck

È uscito "Libertà! del Presidente Federale della Repubblica Federale di Germania, Joachim Gauck, pubblicato da add Editore. Si tratta di un libro in cui Gauck racconta la sua idea di libertà, allargando il discorso alla nuova libertà portata dall'unificazione europea. Presidente molto amato ed ex responsabile dell'apertura degli archivi Stasi dopo l'unificazione tedesca, Gauck riesce a parlare di religione, laicità e democrazia con una grande apertura mentale ed una straordianaria cultura.

Ulteriori informazioni

Pietre d'inciampo - Brescia ricorda le vittime dei lager

Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica italiana è stato promosso il progetto dell'artista tedesco Gunter Demnig intitolato "Pietre d’inciampo", la cui inaugurazione nella città di Brescia ha avuto luogo il 22-23 novembre 2012. Affinché il loro ricordo rimanga vivo nell’animo di chi è sopravvissuto ed il futuro ne possa trarre insegnamento, sono stati deposti dei sampietrini di fronte alle abitazioni delle vittime della violenza e della dittatura nazifascista.

Invenzioni tedesche

Turbine Instandhaltung

La macchina da stampa, il computer, il televisore o l'MP3 sono oggetti di cui oggi non possiamo più fare a meno. Tutte queste novità sono invenzioni tedesche. Alla Germania è riconosciuto il titolo di Paese delle innovazioni. Qui vogliamo mostrarVi alcune di queste invenzioni innovative.

New German Cuisine

"New German Cuisine"

Scopri con Young Germany il mondo della nuova cucina tedesca ed apprendi come i migliori cuochi del Paese combinano ingredienti tradizionali con nuove idee. Abbiamo incontrato Sören Anders, che con i suoi 25 anni è il più giovane cuoco in Germania fregiato del titolo di stelle Michelin, e la "Generation Riesling", giovani viticoltori tedeschi, che fanno conoscere i vini tedeschi in tutto il mondo. E se desideri lavorare come cuoco, ti segnaliamo dove si può studiare al meglio gastronomia e gestione di ristoranti.

Ciao-Tschau

Così si chiama l’ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi.

Deutsche Kultur International, Cultura Tedesca Internazionale

Logo Deutsche Kultur International

Palcoscenico, eventi teatrali o sportivi, concerti e mostre: per il Vostro prossimo viaggio in Germania andate alla ricerca delle varie offerte proposte dal sito "Deutsche Kultur International".

Il nuovo tedescoweb è in rete

Vivete in Italia, ma la Germania è nel Vostro cuore? InformateVi sulle manifestazioni e gli eventi relativi alla Germania vicino a casa Vostra, cliccando sul seguente link.

Letteratura tedesca

Der Roman "Das Parfum" von Patrick Süskind

Il portale dedicato alla letteratura tedesca contemporanea dell'Istituto Goethe. Quí trovate le date delle fiere del libro, recensioni, letteratura per i giovani ed i bambini, giovani autori.